令和の時代を生きる私たちにとって、 旅すること、物見遊山することだけではなく、例えば気になっていた近所のビストロに行くこと、 友達の実家に遊びに行くこと、街で夜遊びをすること、1ヶ月間地方で借り暮らしをすること、 オープンワールドのオンラインゲームの世界に没入すること、それらすべてが『観光』なのだと思うのです。 そんな、より広い『観光』のあり方を発見し、実現していくための場として『令和観光研究所』を設立しました。
英語対応をしたい!
2022年11月18日

CHILLNNでは予約ページを英語対応にすることが可能です。

お客様にはブラウザの言語設定が英語の場合に、英語設定したものが表示されます。

予約ページごとに行う設定が異なりますので、順に見ていきましょう。

【目次】

マガジン

スナック

プレーン

※なお、マガジン以外の予約ページ(Snack/プレーン)をお使いの施設様でも、お部屋やプランの詳細に関してはマガジンの記事が使われますので、マガジンの英語対応がすべてのベースになります。

マガジン

マガジンを英語対応にするには、下記(1.〜4.)を対応します。

1. お部屋の名前を英語設定する

  1. 2. プランやオプションの名前を英語設定する

  2. 3. 記事(施設・プラン・お部屋)を英語版作成する

デザイン > マガジン > プラン記事・お部屋記事・施設記事  

4.施設に関する注意事項や事前質問を英語設定する

施設設定 > ホテルポリシー > 英語 より設定いただけます。こちらを設定しないと日本語で設定したものが表示されますので、ご注意ください。また事前質問やメールの加筆も行っている場合は、こちらのページでご設定いただけます。

スナック

スナックを英語対応するには、上記マガジンの対応に加えて、スナックを英語にしていくことが必要です。

下記(1.〜2.)を対応していきましょう。

1.スナックメニューの見出しやタイトルを英語表記(日英併記)にする。

2.スナックコンテンツを英語化したものを作成し、コンテンツ内にリンクをはる。英語化したコンテンツには、日本語版のコンテンツリンクをはる。

参考

プレーン

マガジンの対応と同じ対応になります。

いかがでしたでしょうか。

今後も、より使いやすい予約エンジンを目指して機能改善を進めてまいります。ご不便な点やご要望などございましたら、お気軽にお申し付けくださいませ。

お問い合わせ
CHILLNNで今すぐ販売を始める
CHILLNNを無料で試して、すぐに始められる洗練されたUXと あらゆることを可能にする充実した機能を体感しましょう。
©︎CHILLNN Inc